1
00:00:06,080 --> 00:00:08,760
मैंने कभी सराहना नहीं की
रात का आकाश पहले.

2
00:00:10,800 --> 00:00:13,320
लेकिन नौ साल बाद,
नया ईडन आया.

3
00:00:13,840 --> 00:00:16,160
और मुझे एहसास हुआ
कि तारे अभी भी वहीं थे,

4
00:00:16,320 --> 00:00:17,760
परन्तु मेरी दृष्टि से छिपा हुआ है।

5
00:00:19,160 --> 00:00:21,320
नहीं तो मैं नॉर्थ स्टार देख लेता।

6
00:00:23,320 --> 00:00:27,280
यह जानकर अच्छा लगा कि कोई बात नहीं
जो कहीं भी इसे देख सकता है.

7
00:00:29,960 --> 00:00:32,680
- यहीं। इसलिए।
- वहाँ बहुत सारे हैं।

8
00:00:33,480 --> 00:00:35,640
- और सब ठीक है न।
- क्या यह बदसूरत है?

9
00:00:36,960 --> 00:00:40,040
अपनी ताकत बनाए रखें.
हमें खून बहना बंद करना होगा.

10
00:00:40,200 --> 00:00:42,680
- घाव को ऐसे दबाएं.
- ठीक है।

11
00:00:42,840 --> 00:00:45,200
- ज़ाचारी, तुम्हें शराब की ज़रूरत है।
- मैं जा रहा हूं।

12
00:00:45,360 --> 00:00:46,360
यह लुढ़कता है.

13
00:00:46,600 --> 00:00:48,360
- रुकना।
- मुझे वह मिल गई है।

14
00:00:51,240 --> 00:00:54,360
नमस्ते, बड़े आदमी.
क्या आप छुपन-छुपाई खेलना जानते हैं?

15
00:00:54,520 --> 00:00:58,560
चलो इसे खेलें, ठीक है?
तुम छिप जाओ और मैं तुम्हें ढूँढ़ता हूँ।

16
00:00:58,720 --> 00:01:02,120
अच्छा। जाना! मैं गिनती करता हूँ।
एक, दो, तीन, चार, पांच.

17
00:01:05,240 --> 00:01:06,000
- पकड़ना।
- यहाँ ?

18
00:01:06,160 --> 00:01:07,160
- हाँ।
- यह चलने लगा।

19
00:01:07,280 --> 00:01:08,280
धन्यवाद।

20
00:01:09,280 --> 00:01:12,120
- इसलिए ?
- मुझे लगता है वह जीवित रहेगा।

21
00:01:12,280 --> 00:01:14,280
वह इससे उबरने वाला है। फिर उसे.

22
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
इसलिए।

23
00:01:17,880 --> 00:01:19,400
माइल्स को व्यस्त रखने के लिए धन्यवाद.

24
00:01:19,560 --> 00:01:22,840
मैं नहीं चाहता था कि वह बड़ा हो
इस छवि को ध्यान में रखते हुए.

25
00:01:24,080 --> 00:01:24,800
आंद्रे लेटन.

26
00:01:24,960 --> 00:01:26,080
सदैव आशावादी.

27
00:01:29,480 --> 00:01:30,480
क्षमा मांगना।

28
00:01:32,880 --> 00:01:35,680
काश हम रुके रहते
रात्रि के आकाश के समान स्थिर।

29
00:01:38,400 --> 00:01:41,760
समय के साथ, हमने सीखा
कि हमें उन्हें आश्चर्यचकित करना चाहिए।

30
00:01:41,920 --> 00:01:45,520
हम सभी लाइटें बंद करके वहां जाते हैं।
हम आधी रात को निकट आ रहे हैं।

31
00:01:45,680 --> 00:01:47,120
हम एक कपलिंग संचालित करेंगे

32
00:01:47,280 --> 00:01:49,440
चढ़ने में सक्षम होने के लिए
बिना पता चले.

33
00:01:49,600 --> 00:01:52,360
एक बार पकड़ में,
हम आड़ में चलेंगे

34
00:01:52,520 --> 00:01:54,880
लियाना का पता लगाने के लिए
और बिना देखे बाहर चले जाओ।

35
00:01:55,040 --> 00:01:57,240
यदि हम यह अच्छा करें,
एडमिरल को कुछ भी आता हुआ नहीं दिखेगा।

36
00:01:57,400 --> 00:01:59,400
यदि सब कुछ योजना के अनुसार हुआ।

37
00:01:59,560 --> 00:02:01,600
यदि हम आश्चर्य का तत्व खो दें तो क्या होगा?

38
00:02:01,760 --> 00:02:03,680
युद्ध? हमारी ट्रेन पर?

39
00:02:03,840 --> 00:02:05,240
लानत है, वे कोशिश करते हैं।

40
00:02:05,400 --> 00:02:08,160
मैं इस साहस की प्रशंसा करता हूँ,
लेकिन यह कुछ और है.

41
00:02:08,320 --> 00:02:11,560
आपने ऑड्रे को सुना।
यह एक अच्छी तरह से प्रशिक्षित सेना है.

42
00:02:12,080 --> 00:02:13,760
- हम अल्पमत में रहेंगे।
- शायद नहीं.

43
00:02:13,920 --> 00:02:15,960
हमारे साथ सैकड़ों सहयोगी हैं।

44
00:02:16,120 --> 00:02:18,000
नहीं, हम कोशिश नहीं करते
मोटर लेने के लिए.

45
00:02:18,160 --> 00:02:19,320
अगर हम लोगों को एकजुट करें तो क्या होगा?

46
00:02:19,480 --> 00:02:22,920
किसी और चीज़ के लिए समय नहीं है
सीधे प्रहार की तुलना में.

47
00:02:23,080 --> 00:02:26,720
हम नहीं... यह एक निष्कर्षण होना चाहिए,
क्रांति नहीं.

48
00:02:26,880 --> 00:02:29,200
ठीक है, हमें लियाना मिल गई, आगे क्या?

49
00:02:29,360 --> 00:02:31,080
और अन्य यात्री?

50
00:02:31,920 --> 00:02:35,760
आइये देखते हैं क्या जानकारी
हम बोर्ड पर एक बार एकत्र हो सकते हैं।

51
00:02:35,920 --> 00:02:37,280
वहां से हम सलाह देंगे.

52
00:02:37,760 --> 00:02:38,960
यह एक अच्छी योजना है.

53
00:02:43,920 --> 00:02:47,800
जब हम उस सितारे को खो देते हैं जो हमें देता है
मार्गदर्शन करें, हम यूँ ही खो नहीं जाते,

54
00:02:48,680 --> 00:02:49,880
हम भूल जाते हैं कि हम कौन हैं।

55
00:02:50,520 --> 00:02:54,640
ट्रांसपरसेनिगे के रास्ते पर,
879 वैगन लंबा।

56
00:03:23,000 --> 00:03:26,360
आप, आप, लोहे के कारखाने में।
जो उड़ सकता है उसे बंद कर दो।

57
00:03:27,200 --> 00:03:29,520
रसोई में जाओ,
हर चीज़ को सुरक्षित रखने में मदद करता है.

58
00:03:31,160 --> 00:03:32,400
क्या हुआ?

59
00:03:32,560 --> 00:03:34,760
कोई करंट नहीं
दो सब्जी वैगनों में.

60
00:03:34,920 --> 00:03:37,520
पूरी फसल बर्बाद हो गई!
रोश कहाँ है?

61
00:03:37,680 --> 00:03:40,600
गश्त पर. मैं मैनेज कर लूंगा
बैटरी रिजर्व के साथ.

62
00:03:40,760 --> 00:03:43,880
जब आपने सब कुछ पुनर्व्यवस्थित कर लिया है,
क्या आपको मौसम की जाँच करना याद आया?

63
00:03:44,040 --> 00:03:47,360
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.
मौसम बहुत अस्थिर है.

64
00:03:47,520 --> 00:03:48,760
ईमानदारी से कहो,

65
00:03:48,920 --> 00:03:51,120
कब तक
क्या हम अब भी रुक सकते हैं?

66
00:03:52,080 --> 00:03:54,640
अच्छी परिस्थितियों में,
शेष 14 दिन.

67
00:03:54,800 --> 00:03:56,440
लेकिन इन शर्तों के तहत?

68
00:03:57,960 --> 00:03:59,640
आशा करते हैं कि लेटन जल्द ही वापस आएंगे।

69
00:04:03,280 --> 00:04:04,680
वह क्या था?

70
00:04:07,120 --> 00:04:08,280
साइक्स, चलो चलें!

71
00:04:11,360 --> 00:04:13,160
टाउन हॉल में. सक्रिय हों!

72
00:04:21,760 --> 00:04:23,240
वयस्कों ने क्या निर्णय लिया?

73
00:04:23,400 --> 00:04:24,760
मैनुअल बोर्डिंग.

74
00:04:24,920 --> 00:04:26,320
- दोबारा।
- ठीक है।

75
00:04:28,520 --> 00:04:31,880
पहले जटिल.
एक बार ट्रांसपरसेनिगे में,

76
00:04:32,040 --> 00:04:35,240
कनेक्शन केबल प्लग करें
और वहां से मैं कार्यभार संभालूंगा।

77
00:04:35,800 --> 00:04:37,280
उनका सिस्टम बायपास हो जाएगा

78
00:04:37,440 --> 00:04:39,920
और हम डॉक कर सकते हैं
बिना देखे.

79
00:04:40,080 --> 00:04:41,080
और आसान वाला?

80
00:04:41,240 --> 00:04:42,320
तुलनात्मक रूप से.

81
00:04:43,640 --> 00:04:45,240
मैं उनसे संपर्क करूंगा,

82
00:04:45,400 --> 00:04:47,960
आपको एक ट्रेन से दूसरी ट्रेन पर कूदना होगा
हमें जोड़ने के लिए.

83
00:04:48,120 --> 00:04:49,120
ठीक है।

84
00:04:49,800 --> 00:04:51,600
यह उतना कठिन नहीं है जितना आप सोचते हैं।

85
00:04:52,240 --> 00:04:54,760
गति और गति के साथ, आप ठीक हो जायेंगे।

86
00:04:55,640 --> 00:04:57,680
अगर कोई यह कर सकता है,
यह वास्तव में आप ही हैं.

87
00:04:58,160 --> 00:04:59,720
बस ऐसा नहीं है। यह...

88
00:05:01,400 --> 00:05:02,400
यह मील है.

89
00:05:03,120 --> 00:05:05,200
ऑड्रे के अनुसार, वह ठीक है, है ना?

90
00:05:07,240 --> 00:05:08,360
न जानकर अच्छा लगा.

91
00:05:09,320 --> 00:05:12,760
मुझे लगता है वह ठीक है, जोसी।
और बेन भी.

92
00:05:14,680 --> 00:05:16,720
क्या इंजीनियरों को बख्शा जाएगा?

93
00:05:19,560 --> 00:05:21,120
किसी को तो ट्रेन चलानी ही होगी.

94
00:05:21,880 --> 00:05:24,160
असल में, मुझे आशा है कि यह माइल्स है।

95
00:05:26,360 --> 00:05:28,440
इससे हमारा काम आसान हो जायेगा.

96
00:05:43,640 --> 00:05:44,640
अभी तक कुछ भी नहीं?

97
00:05:48,720 --> 00:05:50,120
मैं जानता हूं तुम क्या सोच्र रहे हो।

98
00:05:51,120 --> 00:05:52,440
कि यह योजना आपको अप्रसन्न करती है

99
00:05:52,600 --> 00:05:55,120
और जिसे मैं नज़रअंदाज़ करता हूँ
हर कोई जो मेरी परवाह करता है।

100
00:05:56,680 --> 00:05:58,640
मैं बस यह देखने आ रहा हूं कि आप ठीक हैं या नहीं।

101
00:06:03,920 --> 00:06:06,120
- वे वहां हैं।
- अगर वे दिखाई दे रहे हैं, तो हम भी दिखाई दे रहे हैं।

102
00:06:06,280 --> 00:06:07,280
चलो गायब हो जाओ.

103
00:06:10,800 --> 00:06:12,520
स्टील्थ मोड पर स्विच करना।

104
00:06:13,120 --> 00:06:14,280
हम कितने दूर हैं?

105
00:06:14,440 --> 00:06:17,240
हम बिना देखे भी उन्हें पकड़ सकते हैं।

106
00:06:17,400 --> 00:06:19,160
लेकिन हमें सुबह होने से पहले कार्य करना होगा।

107
00:06:19,320 --> 00:06:22,120
यह हमारा सबसे अच्छा मौका है.
तो स्थिति में.

108
00:06:22,280 --> 00:06:24,680
- क्या आप तैयार हैं?
- अभी नहीं तो कभी नहीं।

109
00:06:42,560 --> 00:06:43,280
पदावनत!

110
00:06:43,440 --> 00:06:44,880
प्रशिक्षण में हूं। अब !

111
00:06:45,040 --> 00:06:47,640
हिम्मत करो-हिम्मत करो। चलो भी !
युद्ध के लिए तैयार रहें.

112
00:06:48,160 --> 00:06:49,960
- चल दर!
- ये रहा!

113
00:06:58,960 --> 00:07:01,160
- सतर्क रहें!
- सभी स्थिति में.

114
00:07:03,240 --> 00:07:04,320
मैं गति बढ़ाने जा रहा हूँ.

115
00:07:05,280 --> 00:07:07,360
बेले ऐलिस में ट्रांसपरसीनीज।

116
00:07:10,160 --> 00:07:13,280
यह एडमिरल मिलियस है
शांति सेना का.

117
00:07:13,440 --> 00:07:16,320
अपने कारण बताएं
अन्यथा मैं तुम्हें शत्रु समझूंगा।

118
00:07:19,040 --> 00:07:21,160
मैं आंद्रे लेटन से बात कर रहा हूं।
क्या आप मुझे प्राप्त करते हैं?

119
00:07:24,640 --> 00:07:26,960
आखिरी मौका, आंद्रे लेटन।
क्या आप मुझे प्राप्त करते हैं?

120
00:07:30,200 --> 00:07:32,480
तुमने मेरी बेटी को ले लिया
और उसकी माँ को मार डाला?

121
00:07:32,640 --> 00:07:33,880
मेरी संवेदनाएँ,

122
00:07:34,040 --> 00:07:36,440
लेकिन ऐसा लगता है
कि आपको ग़लत जानकारी दी गई है.

123
00:07:36,600 --> 00:07:38,080
नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता।

124
00:07:38,240 --> 00:07:40,880
मुझे डर है
कि आप एक हमले की तैयारी कर रहे हैं.

125
00:07:41,040 --> 00:07:43,160
ये ग़लतफ़हमी न बढ़े.

126
00:07:43,320 --> 00:07:44,760
तुम्हें हिम्मत करनी होगी,
एक अपहरणकर्ता से आ रहा है.

127
00:07:45,320 --> 00:07:48,440
कृपया, मुझे लगता है
कि हम इसे दृष्टिगत रूप से हल कर सकते हैं।

128
00:07:49,280 --> 00:07:51,320
यदि आप आसान तरीका पसंद करते हैं, तो आएं।

129
00:07:51,480 --> 00:07:52,720
मेरा ऑमलेट बढ़िया है.

130
00:07:53,440 --> 00:07:55,360
यदि आप कठिनाई चुनते हैं,

131
00:07:55,520 --> 00:07:56,520
वह मुझ पर भी जंचता है.

132
00:07:58,600 --> 00:07:59,600
यह आप पर निर्भर करता है।

133
00:08:00,280 --> 00:08:02,080
वह चाहता है कि हम ट्रेनों को जोड़े?

134
00:08:05,000 --> 00:08:06,480
मैं अपनी बात का पक्का आदमी हूं.

135
00:08:06,960 --> 00:08:08,640
हमारा कोई बुरा इरादा नहीं है.

136
00:08:08,800 --> 00:08:09,880
हम सहयोगी हैं.

137
00:08:11,480 --> 00:08:12,520
सहयोगी?

138
00:08:13,240 --> 00:08:14,560
तो थोड़ा इंतजार करें.

139
00:08:17,200 --> 00:08:19,120
ठीक है। यह एक शक्तिपूर्ण कदम है.

140
00:08:20,360 --> 00:08:21,480
और अब?

141
00:08:21,640 --> 00:08:24,080
इस पर संदेह किया जाए
प्लान बी ढूंढने का समय

142
00:08:39,440 --> 00:08:41,560
ठीक है, कृपया! एक समय में एक.

143
00:08:41,720 --> 00:08:44,400
क्या वह आवाज़ तूफ़ान थी?
यह एक विस्फोट की तरह लग रहा था.

144
00:08:44,560 --> 00:08:46,560
एक परिधि खोज हमें बताएगी.

145
00:08:46,720 --> 00:08:49,280
और अगर यह हमला था,
यदि वे वहां होते तो?

146
00:08:49,440 --> 00:08:51,680
यह एक संभावना है
बर्खास्त नहीं किया जाएगा.

147
00:08:51,840 --> 00:08:53,240
काउंसिल क्या कर रही है?

148
00:08:53,400 --> 00:08:54,760
हम अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास कर रहे हैं.

149
00:08:54,920 --> 00:08:58,200
लेकिन मेरी बात सुनो.
हमारा पावर ग्रिड फेल होने वाला है.

150
00:08:58,360 --> 00:09:01,120
मरम्मत के साथ भी,
हमारा रस ख़त्म हो जाएगा

151
00:09:01,280 --> 00:09:03,440
14 दिनों तक चलने के लिए
सुंदर ऐलिस के बिना

152
00:09:03,600 --> 00:09:05,600
जब तक आप राशन देना शुरू नहीं करते।

153
00:09:05,760 --> 00:09:08,440
हम जो भी करें,
क्या हमें ठंड से मौत का ख़तरा है?

154
00:09:08,600 --> 00:09:09,840
नहीं, ऐसा भी नहीं है...

155
00:09:10,000 --> 00:09:11,320
- शांत!
- दरअसल...

156
00:09:11,480 --> 00:09:12,480
सुनो!

157
00:09:12,880 --> 00:09:13,160
अच्छा।

158
00:09:13,800 --> 00:09:15,360
जावी यहाँ किस बारे में बात कर रहा है,

159
00:09:16,040 --> 00:09:18,600
यह बस सबसे खराब स्थिति में है,
ठीक है?

160
00:09:19,640 --> 00:09:23,040
अच्छी खबर,
यह सुंदर ऐलिस वापस आने वाला है।

161
00:09:23,200 --> 00:09:26,160
चलो, थोड़ा विश्वास कर लें
रूथ और लेटन में।

162
00:09:26,960 --> 00:09:29,360
के लिए इंतजार,
परिषद पूरी लगन से काम कर रही है

163
00:09:30,120 --> 00:09:33,280
बिजली नेटवर्क को बहाल करने के लिए
और इस शहर की रक्षा करो.

164
00:09:33,440 --> 00:09:35,440
हम दिन-रात गश्त करते हैं।

165
00:09:36,640 --> 00:09:39,320
लेकिन हमें आपकी जरूरत है.
अकेले, हम नहीं कर सकते.

166
00:09:39,480 --> 00:09:42,640
तो इसे बाहर ही रहने दो
या पहाड़ियों में,

167
00:09:42,800 --> 00:09:44,080
अपनी आँखें खुली रखें, ठीक है?

168
00:09:44,240 --> 00:09:48,800
मैं कसम खाता हूं कि हम इससे निपट लेंगे
अगर हम एक साथ रहें. ठीक है ?

169
00:09:51,120 --> 00:09:53,800
धन्यवाद, बस इतना ही होगा.
कृपया बाहर आएँ, धन्यवाद।

170
00:09:55,440 --> 00:09:56,480
बहुत जल्दी नहीं.

171
00:09:57,560 --> 00:09:58,560
क्षमा मांगना।

172
00:10:05,760 --> 00:10:07,600
नाश्ते का निमंत्रण?

173
00:10:07,760 --> 00:10:10,280
- सामान्य, बस इतना ही।
- यह अनायास नहीं लगा.

174
00:10:10,440 --> 00:10:11,480
क्या वह हमारा इंतज़ार कर रहा था?

175
00:10:11,640 --> 00:10:13,880
कृतज्ञ होना। वह जानता था कि हम तैयार हो रहे हैं।

176
00:10:14,040 --> 00:10:17,000
- और अगर वह पूछता है कि हम डॉक करते हैं...
- शायद एक जाल.

177
00:10:17,800 --> 00:10:19,000
हमें फिर से संगठित होने की जरूरत है.

178
00:10:19,160 --> 00:10:21,160
इस सब तरह से.
हम लक्ष्य के बहुत करीब हैं.

179
00:10:22,880 --> 00:10:25,320
हाँ, हमें ऊपर जाना है
ट्रांसपरसेनिगे पर.

180
00:10:28,160 --> 00:10:29,360
लेकिन हमारी शर्तों पर.

181
00:10:31,920 --> 00:10:33,400
यदि विस्फोट सिद्ध हो गया,

182
00:10:33,560 --> 00:10:36,280
क्या यह उचित है?
लोगों को वहां जाने के लिए?

183
00:10:36,440 --> 00:10:37,480
मुझें नहीं पता।

184
00:10:37,640 --> 00:10:40,400
चलो, बिजली वापस चालू करें
जमने से पहले.

185
00:10:45,200 --> 00:10:47,120
आपने टाउन हॉल में अच्छी बात की।

186
00:10:47,280 --> 00:10:49,320
लोगों को चाहिए
सच सुनने के लिए.

187
00:10:49,480 --> 00:10:50,960
लेकिन ये वो नहीं है जो वे चाहते हैं.

188
00:10:51,120 --> 00:10:53,880
वे बताना चाहते हैं
कि यह ठीक हो जायेगा।

189
00:10:55,920 --> 00:10:56,760
मैं उन्हें समझता हूं.

190
00:10:56,920 --> 00:10:59,680
मैं भी। जब रोश यह कहता है,
मैं इस पर लगभग विश्वास करता हूं।

191
00:10:59,840 --> 00:11:03,240
लेकिन अगर लाइफ सपोर्ट सिस्टम
हार मानने की कगार पर था,

192
00:11:03,400 --> 00:11:05,040
मैं सूचित होना चाहूँगा.

193
00:11:05,200 --> 00:11:07,920
यदि आप गाड़ी हैं,
आपको सहायता की आवश्यकता हो सकती है.

194
00:11:09,360 --> 00:11:12,080
चार
छह में से छह पार्षद जा चुके हैं...

195
00:11:12,240 --> 00:11:15,040
नहीं, सुनो.
चीजों को स्पष्ट होने दीजिए.

196
00:11:17,080 --> 00:11:19,280
मुझे अब बचाने की जरूरत नहीं है.

197
00:11:20,200 --> 00:11:22,040
- सब खत्म हो गया।
- मैंने खुद को बुरी तरह व्यक्त किया।

198
00:11:22,200 --> 00:11:25,280
और रिकॉर्ड के लिए, मुझे इसकी आवश्यकता नहीं थी
कि तुम मुझे लेटन से बचाओ।

199
00:11:25,920 --> 00:11:27,280
मैंने स्थिति को संभाल लिया.

200
00:11:35,680 --> 00:11:38,000
आप, मैं आश्चर्यचकित नहीं हूं
तुम्हारे पागलपन की हद तक.

201
00:11:38,160 --> 00:11:39,560
लेकिन जोसी? गंभीर।

202
00:11:41,320 --> 00:11:42,680
यह योजना बहुत जोखिम भरी है.

203
00:11:42,840 --> 00:11:45,360
लेकिन हम जोड़ी नहीं बनाएंगे
ट्रांसपरसेनिगे के साथ

204
00:11:45,520 --> 00:11:46,520
लियाना के बचने के बाद ही।

205
00:11:46,640 --> 00:11:49,240
और अभी काफी समय है
वापस लौटने में सक्षम होने के लिए.

206
00:11:49,400 --> 00:11:51,480
वियुग्मन संभव है,
ठीक है?

207
00:11:51,640 --> 00:11:53,360
वही बात उलटी?

208
00:11:53,520 --> 00:11:56,400
यह कठिन है.
इस बार, उन्हें पता चल जाएगा कि हम यहाँ हैं।

209
00:11:56,560 --> 00:12:00,240
मुझे नहीं लगता कि वे हमें रिहा करेंगे।
यह मैन्युअल नियंत्रण या मरना है।

210
00:12:00,400 --> 00:12:02,560
हम फंस जायेंगे
और न्यू ईडन भी.

211
00:12:02,720 --> 00:12:04,280
उनके पास ब्यूटीफुल ऐलिस नहीं होगी।

212
00:12:04,440 --> 00:12:06,880
लेकिन अगर आपको कुछ हो जाए तो
हमें इसके बारे में कुछ भी पता नहीं चलेगा.

213
00:12:07,040 --> 00:12:09,440
मैं तुम्हें और एलेक्स को जानता हूं
आप सही निर्णय लेंगे.

214
00:12:17,040 --> 00:12:18,600
आइए उसे इंतजार न कराएं।

215
00:12:20,920 --> 00:12:22,720
ट्रांसपरसेनिगे में खूबसूरत ऐलिस।

216
00:12:25,520 --> 00:12:26,520
एडमिरल?

217
00:12:28,680 --> 00:12:30,120
यह ट्रांसपरसीनीज है।

218
00:12:31,800 --> 00:12:33,440
मील? माइल्स, यह मैं हूं।

219
00:12:33,600 --> 00:12:35,040
- माँ ?
- मैं आपको पाने के लिए आ रहा हूं।

220
00:12:35,200 --> 00:12:37,160
- हम तुम्हें वहां से निकालने जा रहे हैं।
-जोसी!

221
00:12:43,160 --> 00:12:44,920
यह मिलियस है. कौन है ?

222
00:12:45,600 --> 00:12:46,600
यह लेटन है।

223
00:12:46,840 --> 00:12:49,680
देखना
यदि आपका निमंत्रण अभी भी कायम है।

224
00:12:49,840 --> 00:12:50,440
बिल्कुल।

225
00:12:50,720 --> 00:12:54,720
यह अच्छा है, आपने अपना विवेक वापस पा लिया है।
सुंदर ऐलिस, स्टोवेज अधिकृत।

226
00:12:55,880 --> 00:12:57,840
आप बच्चे को रेडियो पर छोड़ दें,
गंभीरता से?

227
00:13:02,640 --> 00:13:06,560
मुझे कृषि क्षेत्र में पुरुष चाहिए।
हर वक्त दरवाजे पर निगाहें.

228
00:13:08,960 --> 00:13:10,880
आपने लेटन से संपर्क किया.

229
00:13:11,040 --> 00:13:13,000
- क्या वह आ रहा है?
- हाँ।

230
00:13:13,880 --> 00:13:15,440
तुम्हें एहसास है कि क्या होगा

231
00:13:15,600 --> 00:13:17,360
लेटन को फंसाकर
आखिरी कार में?

232
00:13:17,520 --> 00:13:20,360
"स्वागत वैगन।"
अच्छा लगता है, है ना?

233
00:13:20,960 --> 00:13:24,000
आप उपयोग नहीं कर सकते
मिथुन संस्करण.

234
00:13:24,160 --> 00:13:25,600
वह बहुत जहरीला है.

235
00:13:27,120 --> 00:13:28,560
मेलानी के प्रियजनों को स्पर्श करें,

236
00:13:28,720 --> 00:13:31,200
और समझौता टूट गया है.
हमें उनके शोध की जरूरत है.

237
00:13:31,360 --> 00:13:33,640
हम पहले ही 40 कार्यकर्ताओं को खो चुके हैं।'

238
00:13:33,800 --> 00:13:35,440
हम अब करीब नहीं हैं.

239
00:13:35,600 --> 00:13:36,840
रणनीति, मैं प्रबंधित करता हूं।

240
00:13:42,880 --> 00:13:45,480
मुझे समझ नहीं आता...
आपकी रणनीति.

241
00:13:48,840 --> 00:13:51,000
आपने अपने खेल का खुलासा कर दिया है
लेटन से जुड़कर।

242
00:13:51,160 --> 00:13:54,480
सामरिक दृष्टि से यह आवश्यक था
उसे जाल में फंसने दो।

243
00:14:04,920 --> 00:14:06,280
लेटन चतुर है.

244
00:14:07,960 --> 00:14:08,960
लेकिन हताश.

245
00:14:10,520 --> 00:14:14,320
तो, सामरिक रूप से कहें तो,
मैंने उसे आशा रखने दी.

246
00:14:15,480 --> 00:14:17,400
एक आसान तरीका
अपनी बेटी को वापस पाने के लिए.

247
00:14:18,000 --> 00:14:19,120
हम दोनों जानते हैं

248
00:14:20,600 --> 00:14:23,280
थोड़ी सी आशा क्या करती है
हताश को.

249
00:14:23,440 --> 00:14:24,720
क्या यह सही नहीं है, नीमा?

250
00:14:29,080 --> 00:14:32,000
आपने और आपके दोस्तों ने हमें रखा
इस स्थिति में.

251
00:14:33,080 --> 00:14:36,800
सम्मान करना सीखें
आदेश की श्रृंखला.

252
00:14:36,960 --> 00:14:38,440
मुझे 20 पुश-अप्स करो.

253
00:14:39,840 --> 00:14:40,840
पुश अप ?

254
00:14:45,800 --> 00:14:46,800
क्या आप मजाक कर रहे हैं?

255
00:14:46,880 --> 00:14:47,880
बिल्कुल भी।

256
00:14:48,520 --> 00:14:49,520
मुझे 20 कर दो.

257
00:14:52,600 --> 00:14:54,720
हमारे पास पूरा दिन नहीं है. चलो भी !

258
00:15:10,080 --> 00:15:11,080
एक।

259
00:15:15,840 --> 00:15:16,840
दो।

260
00:15:21,680 --> 00:15:23,600
लेफ्टिनेंट, क्या यह अच्छी तरह से क्रियान्वित किया गया था?

261
00:15:23,760 --> 00:15:26,200
- नहीं, अमीरल।
- मेरी भी यही राय है.

262
00:15:26,360 --> 00:15:28,040
अंतिम मान्य नहीं है.

263
00:15:28,200 --> 00:15:29,840
आपका धड़ ज़मीन पर.

264
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
तीन।

265
00:15:33,160 --> 00:15:34,160
तीन...

266
00:15:38,960 --> 00:15:40,520
मुझे इसमें कोई आनंद नहीं आता.

267
00:15:42,640 --> 00:15:45,880
इसे एक अनुस्मारक के रूप में देखें
इस साझेदारी की शर्तों के बारे में.

268
00:15:53,560 --> 00:15:55,240
आपको। आपकी पसंदीदा फिल्म?

269
00:15:56,400 --> 00:15:57,400
तक ?

270
00:15:58,200 --> 00:15:59,680
आइये, आपकी पसंदीदा फिल्म।

271
00:15:59,840 --> 00:16:01,400
यह तो आप मुझसे पहले ही पूछ चुके हैं।

272
00:16:02,560 --> 00:16:03,560
दो बार।

273
00:16:04,800 --> 00:16:06,160
यह अभी भी रोबोकॉप है।

274
00:16:07,600 --> 00:16:08,760
हाँ... रोबोकॉप।

275
00:16:12,920 --> 00:16:14,040
छुट्टी का सपना?

276
00:16:15,200 --> 00:16:16,200
अच्छा।

277
00:16:17,360 --> 00:16:18,360
मेरी बात ध्यान से सुनो।

278
00:16:20,120 --> 00:16:21,120
नया ईडन!

279
00:16:21,240 --> 00:16:24,000
आप एक चौकी का सपना देखते हैं
आधा जमे हुए?

280
00:16:24,160 --> 00:16:25,160
हाँ।

281
00:16:26,520 --> 00:16:29,080
क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि ए
निश्चित गायक

282
00:16:29,240 --> 00:16:31,320
क्या आपको रात्रि वैगन की याद आती है?

283
00:16:31,480 --> 00:16:32,480
हाँ !

284
00:16:32,640 --> 00:16:35,720
या ऐसा इसलिए है क्योंकि आपके पास है
क्या आप पूरी तरह से अपना दिमाग खो चुके हैं?

285
00:16:35,880 --> 00:16:37,880
क्या आप कभी भी "क्या होगा अगर" नहीं खेलते?

286
00:16:38,640 --> 00:16:39,640
उदाहरण के लिए:

287
00:16:40,640 --> 00:16:43,720
और यदि आप नीचे गए
इस लानत ट्रेन का

288
00:16:44,760 --> 00:16:46,240
और फिर से शुरू हो सकता है?

289
00:16:48,360 --> 00:16:51,040
जो कुछ भी होता है
क्या आपको कोई दिलचस्पी नहीं है?

290
00:16:52,120 --> 00:16:53,200
बेशक यह है.

291
00:16:53,360 --> 00:16:56,080
लेकिन मैं वह नहीं खेल सकता
मेरी पसंद के साथ.

292
00:16:56,240 --> 00:16:57,920
मैं उसे इंजीनियरिंग के लिए बचाकर रख रहा हूं।

293
00:16:58,840 --> 00:17:01,880
जैसे,
और यदि मैंने यह बटन दबाया,

294
00:17:02,040 --> 00:17:04,120
अगर मैं यह लीवर खींच दूं तो क्या होगा?

295
00:17:05,880 --> 00:17:08,440
अन्य "क्या होगा यदि",
हम अंततः उन पर पछतावा करते हैं।

296
00:17:19,960 --> 00:17:20,960
मुझे तुम्हारी जरूरत है।

297
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
चले जाओ!

298
00:17:22,600 --> 00:17:25,640
मुझे सबसे तेज़ तरीका बताओ
गैस को निष्क्रिय करने के लिए.

299
00:17:25,800 --> 00:17:27,080
आप मुझे बताएं।

300
00:17:27,240 --> 00:17:30,520
आप ऐसा क्यों सोचते हैं कि मैं ऐसा करूंगा?
कुछ करना है?

301
00:17:30,680 --> 00:17:32,720
दूसरी ट्रेन से आपके दोस्त आ रहे हैं.

302
00:17:33,440 --> 00:17:34,440
- लेटन?
- हाँ।

303
00:17:34,520 --> 00:17:36,760
लेकिन रासायनिक यौगिक
जो उनका इंतजार कर रहा है

304
00:17:36,920 --> 00:17:39,640
उन्हें बाहर करने के अलावा और भी बहुत कुछ करूंगा।
समझा ?

305
00:17:39,800 --> 00:17:42,480
- नीमा, ऐसा मत करो।
- नहीं, यह एडमिरल है।

306
00:17:42,640 --> 00:17:43,440
मैं मदद कर सकता है।

307
00:17:43,600 --> 00:17:47,320
अगर तुम मुझे बताओ
जाल को निष्क्रिय कैसे करें. और जल्दी.

308
00:17:48,720 --> 00:17:50,680
बिजली काट दो
विद्युत पैनल का.

309
00:17:50,840 --> 00:17:52,960
एक सर्किट ब्रेकर है
पकड़ में.

310
00:17:53,120 --> 00:17:55,840
नीमा, मेरी बात सुनो.
उन्हें नुकसान मत पहुंचाओ.

311
00:18:03,880 --> 00:18:04,720
निकट आ रहा है।

312
00:18:04,880 --> 00:18:06,560
प्राप्त हुआ। मैं लक्ष्य की ओर बढ़ता हूं.

313
00:18:06,720 --> 00:18:08,000
- दृश्य?
- इतना खराब भी नहीं।

314
00:18:08,920 --> 00:18:12,000
लेकिन ऐसा लग रहा था
ट्रेन पर एक बेहतर विचार.

315
00:18:15,240 --> 00:18:16,240
कृषि

316
00:18:31,880 --> 00:18:32,880
नहीं.

317
00:18:33,680 --> 00:18:34,680
नहीं.

318
00:18:35,720 --> 00:18:38,720
तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है
आप क्या करते हैं!

319
00:18:39,640 --> 00:18:41,840
सुंदर ऐलिस, आप स्थिति में हैं।

320
00:18:42,000 --> 00:18:43,040
देरी क्यों?

321
00:18:51,280 --> 00:18:52,040
प्राप्त हुआ, एडमिरल।

322
00:18:52,200 --> 00:18:56,120
हम तकनीकी दिक्कतों का सामना कर रहे हैं
युग्मन तंत्र के साथ.

323
00:18:56,920 --> 00:18:59,120
- लेकिन अभी भी?
- ख़राब संरेखण.

324
00:18:59,280 --> 00:19:01,360
द्वितीयक निलंबन.
अच्छी बात नहीँ हे।

325
00:19:02,000 --> 00:19:05,120
हमने पता लगाया
ख़राब संरेखण

326
00:19:05,280 --> 00:19:06,440
द्वितीयक निलंबन में

327
00:19:06,520 --> 00:19:09,200
जो कारण बन सकता है
यांत्रिक विफलता.

328
00:19:09,360 --> 00:19:11,640
घूमने वाली भुजा का प्रतिस्थापन।
रिबूट.

329
00:19:11,800 --> 00:19:15,080
एक बार घूमने वाली भुजा को बदल दिया जाए,
हम प्रोटोकॉल पुनः प्रारंभ करेंगे.

330
00:19:15,240 --> 00:19:16,720
क्या यही सब होगा, एडमिरल?

331
00:19:17,520 --> 00:19:18,520
हाँ। धन्यवाद।

332
00:19:19,280 --> 00:19:20,280
स्मार्ट छोटे बच्चे.

333
00:19:21,000 --> 00:19:23,600
ब्रेक पंप करें.
एक छोटी सी थपकी के लिए. खेलना ख़त्म हुआ.

334
00:19:23,760 --> 00:19:25,320
रेलगाड़ियाँ टकराएँगी।

335
00:19:25,480 --> 00:19:28,640
सुंदर ऐलिस स्थिति में.
लेटन? जोसी?

336
00:19:28,800 --> 00:19:31,400
मेरी तैयारी चल रही है।
क्या आप हमें करीब ला सकते हैं?

337
00:19:31,560 --> 00:19:35,200
नहीं, करीब, हम प्रभाव का जोखिम उठाते हैं।
अभी कूदो.

338
00:19:37,640 --> 00:19:38,640
चलो, जोसी।

339
00:19:44,640 --> 00:19:45,920
यहाँ क्या हो रहा है?

340
00:20:09,840 --> 00:20:12,360
- वहाँ पर लटका हुआ!
- लेटन? जोसी, उत्तर.

341
00:20:12,520 --> 00:20:13,520
पकड़ना।

342
00:20:20,480 --> 00:20:21,720
प्रवेश वर्जित है.

343
00:20:22,480 --> 00:20:25,000
- यहाँ से चले जाओ।
- यह हमारी ट्रेन का आधा हिस्सा है।

344
00:20:25,160 --> 00:20:26,160
तुरंत छोड़ देना।

345
00:20:26,720 --> 00:20:30,360
आखिरी मौका। पीछे हटो
या मैं तुम्हें व्यक्तिगत रूप से रिहा कर दूंगा।

346
00:20:32,320 --> 00:20:35,080
अच्छी तरह से ठीक है। बक-बक करना बंद करो.

347
00:20:49,280 --> 00:20:50,800
सुंदर ऐलिस, हमने इसे बनाया।

348
00:20:50,960 --> 00:20:53,680
महान। जल्दी से। हम समय बचाएंगे
जितना संभव हो सके.

349
00:20:53,840 --> 00:20:55,240
हमारे यहाँ पुनः स्वागत है।

350
00:21:03,560 --> 00:21:05,280
आप वहां किस चीज़ में व्यस्त हैं? घर जाओ.

351
00:21:06,360 --> 00:21:08,280
आप कैसे हैं। मुझे बाज़ार बंद करना होगा.

352
00:21:08,440 --> 00:21:09,840
जल्दी करो, चलो!

353
00:21:10,000 --> 00:21:11,360
सचमुच, यह ठीक है!

354
00:21:12,320 --> 00:21:13,320
और आप ?

355
00:21:13,480 --> 00:21:14,480
आप कैसे हैं। वास्तव में।

356
00:21:14,600 --> 00:21:17,040
क्या आपको यकीन है?
मैंने पूरे सप्ताह आपको बमुश्किल देखा है।

357
00:21:17,200 --> 00:21:18,320
अभी भी गश्त पर हैं.

358
00:21:18,480 --> 00:21:19,880
मैं आपसे वादा करता हूँ कि यह ठीक है।

359
00:21:20,040 --> 00:21:22,280
मेरे दिमाग में सब कुछ ठीक है.

360
00:21:22,440 --> 00:21:24,400
आपको खुद को दोष देने की जरूरत नहीं है.

361
00:21:24,560 --> 00:21:25,120
मुझे पता है।

362
00:21:25,400 --> 00:21:28,800
लेकिन लियाना का अपहरण कर लिया गया
मेरा रक्षक. इसने मुझे तुम्हारे बारे में सोचने पर मजबूर कर दिया।

363
00:21:28,960 --> 00:21:32,040
मुझे सबकी रक्षा करनी है.
जब तक ट्रेन वापस नहीं आ जाती,

364
00:21:32,200 --> 00:21:32,920
यह मेरी जिम्मेदारी है.

365
00:21:33,080 --> 00:21:35,240
पिताजी, आप वह सब कुछ कर रहे हैं जो आप कर सकते हैं।

366
00:21:38,080 --> 00:21:40,080
जिस तरह से आपने टाउन हॉल में प्रबंधन किया,

367
00:21:40,240 --> 00:21:41,360
यह बल्कि था...

368
00:21:41,520 --> 00:21:42,520
बढ़िया?

369
00:21:42,560 --> 00:21:44,680
- नहीं बिलकुल नहीं।
- आगे बढ़ो, कहो।

370
00:21:44,840 --> 00:21:47,360
आपके पास एक असाधारण पिता हैं
मस्त. यह कहना।

371
00:21:47,520 --> 00:21:49,760
मुझे बताओ।
बस एक बार, ठीक है?

372
00:21:49,920 --> 00:21:51,720
- जल्दी करो.
- और मुझे मूर्ख बनाओ?

373
00:21:51,880 --> 00:21:54,480
ख़त्म कर देंगे.
ख़राब मौसम और ख़राब होता जा रहा है.

374
00:21:56,680 --> 00:21:57,680
पापा ?

375
00:22:00,400 --> 00:22:01,400
असुविधा के लिए खेद है।

376
00:22:04,400 --> 00:22:05,560
मुझे कुछ मिला।

377
00:22:05,720 --> 00:22:06,720
क्या ?

378
00:22:08,760 --> 00:22:09,760
यहाँ नहीं.

379
00:22:11,520 --> 00:22:14,240
आपने मुझे अपनी आँखें खोलने का आदेश दिया,
तो तुम वहाँ जाओ.

380
00:22:16,840 --> 00:22:19,040
मेरे कुछ प्रश्न हैं।
प्रारंभ स्थल...

381
00:22:19,200 --> 00:22:22,280
एक हाथ? एक लानत भरा हाथ?
तुम्हें यह कहां से मिली?

382
00:22:22,440 --> 00:22:24,360
तुमने इसे किसी शरीर से नहीं लिया?

383
00:22:24,520 --> 00:22:26,040
क्या ? नहीं, मैं कैसे...

384
00:22:26,200 --> 00:22:28,840
नहीं, मैं पहाड़ियों पर घूमता रहा,
अनुरोध के अनुसार,

385
00:22:29,000 --> 00:22:30,960
और वहाँ वह बर्फ़ के बहाव में थी,

386
00:22:31,120 --> 00:22:32,400
मानो वह नमस्ते कह रही हो.

387
00:22:32,560 --> 00:22:35,680
यह पूछने के लिए क्षमा करें,
लेकिन क्या हम भरोसा कर सकते हैं...

388
00:22:35,840 --> 00:22:37,920
मैं पागल नहीं हूँ!
जब भी मैं मदद करना चाहता हूँ...

389
00:22:38,080 --> 00:22:41,960
जावी एक सरल प्रश्न पूछता है।
ओज़, धन्यवाद. यह अच्छा काम है.

390
00:22:42,120 --> 00:22:43,120
वहाँ शीर्ष.

391
00:22:48,640 --> 00:22:49,840
खैर, आम तौर पर,

392
00:22:50,000 --> 00:22:52,360
अगर कोई कटा हुआ हाथ ऐसे ही पड़ा हो,

393
00:22:52,520 --> 00:22:53,800
इसकी गंध अच्छी नहीं है.

394
00:22:53,960 --> 00:22:55,600
- आइए जानें क्या हुआ।
- हाँ।

395
00:22:55,760 --> 00:22:58,240
क्या आप मुझे ले जाना चाहेंगे?
तुम्हें यह कहां मिला?

396
00:22:58,400 --> 00:23:00,680
हाँ, ज़ाहिर है।
अगर जेवियर सहमत हैं.

397
00:23:00,840 --> 00:23:02,000
- बिल्कुल।
- रुकना।

398
00:23:02,160 --> 00:23:03,560
क्या आप कुछ परीक्षण करना चाहते हैं?

399
00:23:04,160 --> 00:23:07,640
गंभीर ? मैं एक इंजीनियर हूँ,
डॉक्टर नहीं. किस प्रकार के परीक्षण?

400
00:23:07,800 --> 00:23:10,520
मुझें नहीं पता !
यदि आप चाहें तो हस्तरेखा शास्त्र।

401
00:23:10,680 --> 00:23:13,160
जानिए क्या हुआ
और कब से.

402
00:23:13,320 --> 00:23:16,080
और बिजली नेटवर्क?
अगर यह दोबारा क्रैश हो जाए तो क्या होगा?

403
00:23:16,240 --> 00:23:17,240
हाथ को प्राथमिकता.

404
00:23:17,400 --> 00:23:19,280
हमें यह जानना होगा कि क्या कोई घुसपैठिया है।

405
00:23:19,440 --> 00:23:22,280
शहर पहले से ही खतरे में है, ठीक है?

406
00:23:23,320 --> 00:23:26,640
तो, इस बीच,
आइए इसे हमारे बीच रखें। ठीक है ?

407
00:23:28,000 --> 00:23:29,080
- सुना।
- धन्यवाद।

408
00:23:29,240 --> 00:23:29,840
चल दर।

409
00:23:30,200 --> 00:23:33,040
मेरी वर्कशॉप कोई डंप नहीं है.

410
00:23:40,000 --> 00:23:41,000
नमस्ते।

411
00:23:48,600 --> 00:23:50,680
परिशोधन एयरलॉक के बारे में क्या?

412
00:23:52,640 --> 00:23:54,760
यह कुछ भी नहीं है.
बस एक त्रुटि संदेश.

413
00:23:59,840 --> 00:24:02,640
सुंदर ऐलिस,
इस छोटी सी झड़प के लिए खेद है.

414
00:24:02,800 --> 00:24:04,840
हमारे यहां तकनीकी दिक्कतें भी हैं.

415
00:24:05,000 --> 00:24:06,080
लेटन मुझे पास करो।

416
00:24:10,920 --> 00:24:13,840
वह तंत्र का ख्याल रखता है
दोषपूर्ण युग्मन.

417
00:24:14,000 --> 00:24:15,840
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?

418
00:24:17,600 --> 00:24:19,080
जब वह वापस आये तो मुझे बताना.

419
00:24:22,440 --> 00:24:25,320
लेटन यहाँ है.
परिशोधन के लिए जाओ. इसे खोजें।

420
00:24:26,080 --> 00:24:27,080
इसे उठाएं।

421
00:24:27,680 --> 00:24:29,520
इंजीनियर नॉक्स को वापस लाओ।

422
00:24:29,680 --> 00:24:31,960
हमारे पास अभी भी होगा
आख़िरकार उसकी ज़रूरत है।

423
00:24:32,120 --> 00:24:33,440
इंतज़ार करने से आप कुछ भी नहीं खोते।

424
00:24:44,080 --> 00:24:47,440
- आप कैसे हैं ? क्या आपको चोट लगी?
- मुझे कोई संवेदना नहीं है.

425
00:24:49,080 --> 00:24:50,680
रुको मत. आगे बढ़ें।

426
00:24:51,520 --> 00:24:52,560
आपको कैसे मालूम?

427
00:24:53,480 --> 00:24:56,120
मैंने तुम्हें अंदर आते देखा.
उसके आदमी तुम्हें ढूंढ रहे हैं.

428
00:24:56,280 --> 00:24:57,936
- बेहतर था
कि मैं तुम्हें सबसे पहले ढूंढूं.

429
00:24:57,960 --> 00:24:59,520
- हम लियाना की तलाश कर रहे हैं।

430
00:24:59,680 --> 00:25:00,680
इस ट्रेन पर?

431
00:25:00,760 --> 00:25:01,760
हाँ येही बात है।

432
00:25:02,080 --> 00:25:04,400
वहाँ था
हाल ही में कोई अनिर्धारित पड़ाव?

433
00:25:04,560 --> 00:25:07,040
ट्रेन हर समय रुकती है.
इसके आधुनिकीकरण के लिए.

434
00:25:07,200 --> 00:25:09,560
अगर वह यहाँ है,
शायद युवा कार में.

435
00:25:11,080 --> 00:25:12,080
क्या ?

436
00:25:13,920 --> 00:25:15,760
वे सभी बच्चों को वहीं रखते हैं।

437
00:25:17,840 --> 00:25:19,520
उन्होंने माता-पिता और बच्चों को अलग कर दिया।

438
00:25:19,680 --> 00:25:22,120
रोकने के लिए
लोग विद्रोह करें.

439
00:25:23,000 --> 00:25:24,080
हमे जाना है।

440
00:25:24,520 --> 00:25:26,520
यह प्रीमियर में है.
लगभग असंभव.

441
00:25:27,280 --> 00:25:29,640
मुझे मदद मिल सकती थी
असेंबली लाइन पर.

442
00:25:29,800 --> 00:25:32,120
एक बदलाव आया है.
आप देखेंगे। आना।

443
00:25:35,160 --> 00:25:38,840
उसे पता नहीं होना चाहिए.
एडमिरल एक सामरिक गलती करता है।

444
00:25:39,000 --> 00:25:40,880
यह पूरे प्रोजेक्ट से समझौता करता है।

445
00:25:43,280 --> 00:25:44,280
आगे बढ़ें।

446
00:25:49,120 --> 00:25:51,640
लक्षण,
वे बदतर होते जा रहे हैं, है ना?

447
00:25:54,080 --> 00:25:56,120
मैं तुम्हारे फेफड़ों को जलते हुए सुन रहा हूँ।

448
00:26:03,960 --> 00:26:04,960
और निशान?

449
00:26:05,960 --> 00:26:06,960
क्या मैं देख सकता हूँ?

450
00:26:32,520 --> 00:26:34,000
ऊतक मंदी है.

451
00:26:39,960 --> 00:26:42,680
मुझे पता है
कि आपकी टीम मुझे पसंद नहीं करती.

452
00:26:45,200 --> 00:26:48,760
परीक्षण कभी नहीं होने चाहिए थे
आपके श्वसन तंत्र को प्रभावित करें,

453
00:26:48,920 --> 00:26:49,920
ऐसा नहीं है.

454
00:26:50,280 --> 00:26:52,160
लेकिन शायद मेरे पास इसका समाधान है.

455
00:26:53,720 --> 00:26:54,720
नहीं, यह...

456
00:26:57,280 --> 00:26:58,280
यह अच्छा है.

457
00:26:58,640 --> 00:27:00,320
यह एक पूरक है.

458
00:27:04,720 --> 00:27:07,520
यह जोड़ता है
आपके श्वसन तंत्र के लिए.

459
00:27:12,640 --> 00:27:14,600
दर्द दूर करने के लिए.

460
00:27:28,440 --> 00:27:29,440
धन्यवाद।

461
00:27:33,760 --> 00:27:34,760
जावी?

462
00:27:45,040 --> 00:27:46,880
- क्या यह बाद में है?
- नहीं.

463
00:27:47,040 --> 00:27:50,080
अन्यथा, संदेश प्राप्त हुआ.
मैं आपके मामलों में हस्तक्षेप नहीं करूंगा.

464
00:27:50,240 --> 00:27:51,240
ज़रूरी नहीं।

465
00:27:52,800 --> 00:27:56,080
लेकिन अभी,
मेरा आप पर चिल्लाने का इरादा नहीं था.

466
00:27:56,240 --> 00:27:59,800
- मुझ पर वहां बहुत दबाव है।
- मुझे किसी बहाने की जरूरत नहीं है,

467
00:27:59,960 --> 00:28:01,960
लेकिन जिम्मेदारियां ज्यादा.

468
00:28:02,680 --> 00:28:04,160
मैं जानता हूं, और आप इसके हकदार हैं।

469
00:28:04,320 --> 00:28:06,360
- लेकिन मैं विल्फोर्ड समर्थक था।
- क्या ?

470
00:28:06,520 --> 00:28:07,840
वह मुझे परिषद से बाहर कर देता है।

471
00:28:08,000 --> 00:28:10,000
कोई भी तुम्हें उस तरह नहीं देखता.

472
00:28:10,160 --> 00:28:13,400
मैं प्रभारी हूं
खाद्य आपूर्ति का.

473
00:28:13,560 --> 00:28:16,800
और फिर भी मैं अभी भी हूँ
यहां जानने के लिए नवीनतम।

474
00:28:18,960 --> 00:28:21,160
क्या उन्होंने बोर्ड पर मेरे नाम का उल्लेख किया?

475
00:28:25,960 --> 00:28:26,960
हाँ।

476
00:28:27,360 --> 00:28:28,360
और ?

477
00:28:28,480 --> 00:28:32,880
और मैं चुप रहा, कब
मुझे आपके पक्ष में बोलना चाहिए था.

478
00:28:36,840 --> 00:28:39,200
अब मैं माफ़ी चाहता हूँ.

479
00:28:39,840 --> 00:28:40,840
मैं क्षमाप्रार्थी हूं।

480
00:28:43,000 --> 00:28:44,000
मुझे माफ़ करें।

481
00:28:47,040 --> 00:28:48,160
क्षमादान। मैं बँधा हुआ।

482
00:28:50,800 --> 00:28:54,200
और आप और अधिक पाने के पात्र हैं
आपका कहना.

483
00:28:54,400 --> 00:28:57,120
आपको पता होना चाहिए कि क्या हो रहा है.

484
00:28:57,400 --> 00:28:59,240
- वास्तव में ?
- हाँ सच।

485
00:28:59,400 --> 00:29:01,160
तो, पूरी पारदर्शिता से...

486
00:29:09,240 --> 00:29:11,440
ठीक है. वह, मैंने इसे नहीं देखा था
आओ.

487
00:29:14,320 --> 00:29:15,320
सिर नीचे.

488
00:29:21,640 --> 00:29:23,480
यह जितना मैंने सोचा था उससे भी बदतर है।

489
00:29:24,520 --> 00:29:25,520
लानत है।

490
00:29:26,080 --> 00:29:27,640
मेरे लिए, यह खत्म हो गया था, पीछे।

491
00:29:28,320 --> 00:29:31,400
यह सब आधुनिकीकरण के लिए?
वे यहां क्या कर रहे हैं?

492
00:29:31,560 --> 00:29:34,280
बहुत कम जानकारी फ़िल्टर होती है.
विभागीकृत कार्य.

493
00:29:34,960 --> 00:29:37,440
कुछ वैगनों तक सीमित पहुंच।
एक ख़ास तौर पर.

494
00:29:37,600 --> 00:29:41,040
इसलिए विपरीत चौकी,
बैरिकेड्स के बाद.

495
00:29:41,200 --> 00:29:42,200
-लेटन.
- लेटन?

496
00:29:42,320 --> 00:29:44,360
- लेटन, हमें जाना होगा।
- हाँ।

497
00:29:44,520 --> 00:29:46,440
लेटन? क्या आप हमारी मदद करने आये थे?

498
00:29:47,040 --> 00:29:49,000
हम लड़ सकते हैं, लेटन।
हम लोग आप ही का इंतज़ार कर रहे थे.

499
00:29:49,160 --> 00:29:52,560
धीरे से. अभी नहीं।
हम लियाना को बचाने के लिए यहां हैं।

500
00:29:52,720 --> 00:29:53,120
क्या ?

501
00:29:53,600 --> 00:29:56,200
जैसे ही वह सुरक्षित होगी,
हम वापस आएँगे, मैं वादा करता हूँ।

502
00:29:56,720 --> 00:29:57,720
ध्यान !

503
00:30:01,400 --> 00:30:02,400
यह कठिन होने वाला है.

504
00:30:07,640 --> 00:30:08,760
सावधान रहो, जो.

505
00:30:18,080 --> 00:30:20,040
उसे पकड़ के पास ले जाओ.
मैं जोसी की मदद करूंगा.

506
00:30:20,200 --> 00:30:22,240
- ठीक है।
-जोसी! अब !

507
00:30:22,400 --> 00:30:23,800
आना। चल दर!

508
00:30:24,520 --> 00:30:25,520
- इस तरह!
- नहीं !

509
00:30:25,680 --> 00:30:27,320
-चलो, इस तरफ.
- धत तेरी कि।

510
00:30:28,440 --> 00:30:29,640
चलो, लेटन।

511
00:30:49,600 --> 00:30:50,600
वापसी पर स्वागत है।

512
00:30:51,120 --> 00:30:53,280
अलगाव ने तुम्हें वापस लौटा दिया है
विचार अपनी जगह पर.

513
00:30:54,960 --> 00:30:55,960
यह सुनकर खुश हुई।

514
00:30:56,120 --> 00:31:00,240
रियर मैकेनिज्म को कैसे संचालित करें
दूर से खूबसूरत ऐलिस का?

515
00:31:01,240 --> 00:31:03,640
यह एक रेलगाड़ी है,
इसलिए कोई रेडियो नियंत्रण नहीं.

516
00:31:03,800 --> 00:31:05,120
क्या आपको यकीन है?

517
00:31:05,280 --> 00:31:07,360
या वापसी
सोचने के लिए बॉक्स में?

518
00:31:07,520 --> 00:31:08,960
मुझे ख़ुशी होगी.

519
00:31:13,680 --> 00:31:15,400
बेले ऐलिस में ट्रांसपरसीनीज।

520
00:31:15,560 --> 00:31:17,880
मरम्मत हमेशा होती है
प्रगति पर है.

521
00:31:18,040 --> 00:31:21,040
अपना सिनेमा बंद करो.
मैं जानता हूं कि लेटन बोर्ड पर है।

522
00:31:21,200 --> 00:31:23,200
यह मैं आपको शिष्टाचारवश बता रहा हूँ।

523
00:31:23,360 --> 00:31:25,600
उसे फिर से देखने के लिए,
बेहतर होगा आप अनुसरण करें.

524
00:31:27,640 --> 00:31:29,440
इसे पूरी गति से फेंको.

525
00:31:40,400 --> 00:31:41,400
अब।

526
00:31:45,080 --> 00:31:47,760
स्नोपीयरसर तेज हो जाता है।
रूथ, फैसला करो.

527
00:31:49,680 --> 00:31:50,920
हम उन्हें नहीं छोड़ सकते.

528
00:31:54,800 --> 00:31:55,800
ट्रेन का पालन करें.

529
00:32:09,760 --> 00:32:12,240
आपकी मदद के लिए धन्यवाद,
लेकिन इस तरह क्यों?

530
00:32:12,400 --> 00:32:13,400
मुझे 1 पर जाना है.

531
00:32:13,560 --> 00:32:16,640
हम वहां के गार्डों से आगे नहीं निकल पाएंगे।
बंकरों के साथ,

532
00:32:16,800 --> 00:32:19,360
आप बायपास करने में सक्षम होंगे
चौकियाँ.

533
00:32:20,240 --> 00:32:21,240
इसका लाभ उठाएं !

534
00:32:28,280 --> 00:32:29,720
चलो चलें! चलो भी।

535
00:32:30,720 --> 00:32:31,720
इस तरह!

536
00:32:35,480 --> 00:32:37,280
ऐसा लगता है जैसे यह अभी भी लड़ रहा है।

537
00:32:37,440 --> 00:32:40,480
यह ध्यान भटकाने जैसा है
दूसरा. मैं इसे ब्लॉक कर दूंगा.

538
00:32:40,640 --> 00:32:42,480
इससे आपका समय बचेगा.

539
00:32:43,400 --> 00:32:44,560
शुक्रिया डॉक्टर।

540
00:32:46,800 --> 00:32:49,280
- क्या आप आश्वस्त हैं कि यह ठीक होगा?
- हाँ।

541
00:33:02,920 --> 00:33:03,920
बेन कहाँ है?

542
00:33:06,080 --> 00:33:08,120
चुप रहो वरना पानी का गिलास नहीं।

543
00:33:08,280 --> 00:33:09,280
क्षमा मांगना।

544
00:33:10,040 --> 00:33:12,640
क्षमा करें,
क्या मेरी आवाज़ तुम्हें मदहोश कर देती है?

545
00:33:12,800 --> 00:33:15,480
यहां वापस आओ! अब वापस आओ!

546
00:33:25,280 --> 00:33:26,280
तक!

547
00:33:29,000 --> 00:33:30,000
जोसी?

548
00:33:34,480 --> 00:33:36,560
हे भगवान। इस जगह क्या है?

549
00:33:36,720 --> 00:33:38,240
दरवाजा खाेलें। नीचे।

550
00:33:42,240 --> 00:33:43,720
गोली मार। हैंडल खींचो.

551
00:33:44,200 --> 00:33:45,200
और गोली मारो!

552
00:33:46,960 --> 00:33:48,720
बकवास! तुम ठीक हो?

553
00:33:49,440 --> 00:33:50,440
हाँ।

554
00:33:51,440 --> 00:33:53,040
आप यहां हैं। जो... रुको.

555
00:33:53,720 --> 00:33:55,920
जाल? आप इससे कैसे उबरे?

556
00:33:56,080 --> 00:33:58,000
स्कूली बच्चों की राह से.

557
00:33:58,160 --> 00:33:59,200
मेरे द्वारा तुम्हें समझाया जाएगा।

558
00:34:01,800 --> 00:34:04,400
- मुझे लियाना को ढूंढना है।
- क्या लियाना यहाँ है?

559
00:34:05,080 --> 00:34:06,960
पेल्टन ने बात की है
एक युवा वैगन का.

560
00:34:07,120 --> 00:34:10,080
- क्या आपको पता है वह कहां है?
- हाँ। मेरे पीछे आओ।

561
00:34:17,360 --> 00:34:18,960
ऑड्रे... क्या वह ठीक है?

562
00:34:21,000 --> 00:34:22,480
हाँ। वह जिंदा है।

563
00:34:35,400 --> 00:34:36,400
कोई चाल नहीं.

564
00:34:37,440 --> 00:34:38,520
दूर जाना।

565
00:34:44,080 --> 00:34:46,800
- मैं आपको नहीं जानता।
- मैं सिर्फ एक रसायनज्ञ हूं।

566
00:34:46,960 --> 00:34:48,240
आप कौन हैं ?

567
00:34:49,240 --> 00:34:50,240
लेटन।

568
00:34:52,960 --> 00:34:54,720
एक रसायनज्ञ? बताएं।

569
00:34:55,800 --> 00:34:56,800
जहर से मौत.

570
00:34:58,000 --> 00:34:59,160
यह क्यों?

571
00:34:59,960 --> 00:35:00,960
वह...

572
00:35:04,200 --> 00:35:07,280
मुझे बंद करते हुए पकड़ लिया
आपके लिए एक जाल।

573
00:35:08,280 --> 00:35:09,400
क्या तुम मुझे जानते हो?

574
00:35:11,040 --> 00:35:13,200
- हाँ।
- क्या आप जानते हैं कि मैं यहाँ क्या कर रहा हूँ?

575
00:35:16,840 --> 00:35:18,000
मैं तुम्हें वहाँ ले जा सकता हूँ।

576
00:35:28,080 --> 00:35:29,080
क्या आप उसे देखते हैं?

577
00:35:30,720 --> 00:35:32,800
नहीं, बस बच्चे डरे हुए हैं।

578
00:35:41,520 --> 00:35:42,720
-मील?
- माँ ?

579
00:35:45,200 --> 00:35:46,200
मील!

580
00:35:47,560 --> 00:35:48,960
अरे बाप रे। आप कैसे हैं ?

581
00:35:49,120 --> 00:35:50,240
क्या उन्होंने तुम्हें चोट पहुंचाई?

582
00:35:50,400 --> 00:35:52,640
नहीं, वे मुझे जाने नहीं देंगे।

583
00:35:56,000 --> 00:35:57,800
हम तुम्हें यहां से निकालने जा रहे हैं। चलो भी।

584
00:35:59,000 --> 00:36:00,280
- नहीं लियाना।
- चलो भी।

585
00:36:00,440 --> 00:36:02,000
लियाना? वो यहाँ नहीं है।

586
00:36:07,000 --> 00:36:08,600
- माइल्स यहाँ से चले जाओ।
-जोसी...

587
00:36:08,760 --> 00:36:11,520
- कृपया उसे ले जाएं। छुट्टी।
- आगे बढ़ो।

588
00:36:11,680 --> 00:36:12,960
- दौड़ना।
- जाना!

589
00:36:27,440 --> 00:36:28,440
क्या आप जानते हैं?

590
00:36:29,040 --> 00:36:30,256
आपने उन्हें छोड़ दिया
बच्चा चुराओ?

591
00:36:30,280 --> 00:36:33,920
यह मेरा विचार नहीं था.
यह सब एडमिरल है.

592
00:36:34,080 --> 00:36:35,240
आप मुझे सब कुछ नहीं बता रहे हैं.

593
00:36:35,400 --> 00:36:37,640
ज़ाहिर तौर से।
यही मुझे जीवित रखता है।

594
00:36:37,800 --> 00:36:39,520
- ज्यादा देर तक नहीं.
- इसे समझें:

595
00:36:39,680 --> 00:36:40,720
हम दुनिया को बचाते हैं.

596
00:36:40,880 --> 00:36:42,800
आप जहां रहते हैं वह कम ठंडा परिक्षेत्र,

597
00:36:43,280 --> 00:36:45,400
मेरी टीम ने इसे बनाया है
एक रॉकेट लॉन्च करके.

598
00:36:46,880 --> 00:36:48,240
ट्रांसपरसेनिगे के साथ,

599
00:36:48,400 --> 00:36:50,920
हम भी ऐसा ही कर सकते हैं
बाकी दुनिया के लिए.

600
00:36:51,640 --> 00:36:53,400
पागल वैज्ञानिक बकवास. आगे बढ़ें!

601
00:36:54,160 --> 00:36:57,000
हम दुनिया की यात्रा करते हैं
इन रॉकेटों के लिए स्थान खोज रहे हैं?

602
00:36:57,160 --> 00:36:58,920
नहीं, हम ट्रेन का आधुनिकीकरण कर रहे हैं

603
00:36:59,680 --> 00:37:02,440
रॉकेट लॉन्च करने के लिए
इसके एक वैगन का.

604
00:37:03,040 --> 00:37:07,200
हम घेरों का जाल बुनेंगे
दुनिया भर में रहने योग्य।

605
00:37:08,000 --> 00:37:10,960
इसलिए उपस्थिति
इन सभी सामग्रियों का

606
00:37:11,120 --> 00:37:13,600
प्रथम श्रेणी में है.

607
00:37:17,880 --> 00:37:19,680
- हमने उसे देख लिया।
- उसे पकड़ने।

608
00:37:23,000 --> 00:37:24,200
- रुकना!
- नहीं, अरे!

609
00:37:24,360 --> 00:37:26,840
एक और कदम
और मैं उसकी गर्दन तोड़ देता हूं.

610
00:37:28,200 --> 00:37:31,120
एडमिरल, जैसा कि मुझे यकीन है
जो तुम सुनते हो,

611
00:37:31,280 --> 00:37:33,560
जान लें कि हम जल्द ही एक-दूसरे से मिलेंगे।

612
00:37:54,800 --> 00:37:55,800
वे घूम रहे हैं.

613
00:37:56,640 --> 00:37:58,280
यह रास्ता कहाँ से आता है?

614
00:37:58,800 --> 00:37:59,800
नया है वह।

615
00:38:00,200 --> 00:38:02,880
ऑड्रे ने कहा कि उन्होंने ऐसा किया
कहीं रुक जाता है.

616
00:38:03,040 --> 00:38:04,160
वहाँ, मैं वास्तव में नहीं जानता।

617
00:38:04,320 --> 00:38:05,920
यह एक बुरा विचार है।

618
00:38:09,560 --> 00:38:12,160
हमारे पास ज्यादा विकल्प नहीं हैं
इस स्तर पर, हाँ?

619
00:38:17,280 --> 00:38:19,120
चलो भेड़िये की मांद में चलते हैं।

620
00:38:36,440 --> 00:38:37,440
मिस वेलस्टेड.

621
00:38:39,160 --> 00:38:41,240
अंततः आपसे मिलकर अच्छा लगा।

622
00:38:42,400 --> 00:38:45,600
मैं लेटन से बात करने की आशा कर रहा था
व्यक्तिगत रूप से, लेकिन वह सहयोग नहीं कर रहा है।

623
00:38:46,200 --> 00:38:48,560
- क्या आप मदद कर सकते हैं?
- इस पर भरोसा मत करो.

624
00:38:48,720 --> 00:38:51,000
मेरे पास लेटन की बेटी नहीं है।

625
00:38:51,640 --> 00:38:53,240
लेकिन मैं तुम्हें उसके पास ले जा सकता हूं।

626
00:38:55,280 --> 00:38:57,320
शर्तें सरल हैं:
एक विनिमय.

627
00:38:57,480 --> 00:38:59,720
खूबसूरत ऐलिस के खिलाफ लियाना।

628
00:39:07,600 --> 00:39:10,520
शीतदंश को देखते हुए, यह है
हाल का.

629
00:39:11,720 --> 00:39:14,600
और फ्रैक्चर के अनुसार,
यह बांह से फटा हुआ था.

630
00:39:15,680 --> 00:39:17,840
क्या आप उसे देखकर यह सब अनुमान लगाते हैं?

631
00:39:18,000 --> 00:39:19,840
विल्फोर्ड के साथ ट्रेन में सात साल।

632
00:39:20,000 --> 00:39:22,440
यह मेरा पहला सदस्य नहीं है
खंडित.

633
00:39:27,600 --> 00:39:28,600
रुको और देखो।

634
00:39:31,400 --> 00:39:32,640
- क्या आप करना यह चाहते हैं?
- हाँ।

635
00:39:33,440 --> 00:39:34,440
धन्यवाद।

636
00:39:43,240 --> 00:39:44,680
आप कैसे जानते हो?

637
00:39:44,840 --> 00:39:46,520
मेरे हाथ में भी एक है.

638
00:39:46,680 --> 00:39:47,920
ट्रेन के दरवाजे के लिए.

639
00:39:51,600 --> 00:39:53,400
यह किसी अजनबी का हाथ नहीं है.

640
00:39:53,560 --> 00:39:54,640
वह हम में से एक है.

641
00:39:57,520 --> 00:39:58,320
रोश कहाँ है?

642
00:39:58,480 --> 00:40:01,000
तुम्हें न रुकने का अफसोस है
आपके तंबू में, है ना?

643
00:40:02,080 --> 00:40:03,080
मुझे यह चाहिए था।

644
00:40:03,520 --> 00:40:06,520
धन्यवाद। आपका समर्थन
मेरे लिए बहुत मायने रखता है.

645
00:40:06,680 --> 00:40:09,000
मुझे आपका आभार पसंद है,
लेकिन क्या यह अभी भी दूर है?

646
00:40:09,160 --> 00:40:10,160
अब और ज्यादा नहीं!

647
00:40:10,360 --> 00:40:12,520
मुझे यह यहीं आसपास मिला होगा।

648
00:40:20,320 --> 00:40:21,320
मैं इसे सुनता हूं.

649
00:40:24,160 --> 00:40:25,160
आप कहां हैं ?

650
00:40:29,480 --> 00:40:30,480
बोलना।

651
00:40:32,640 --> 00:40:33,960
आस्ट्रेलिया! क्या तुमने देखा?

652
00:40:38,840 --> 00:40:40,400
मेलानी यहाँ है. मैं इसे सुनता हूं.

653
00:40:40,560 --> 00:40:41,720
क्या कोई मुझे सुन सकता है?

654
00:40:44,440 --> 00:40:45,720
मैं... मैं इसे सुनता हूं।

655
00:40:48,520 --> 00:40:49,840
आप मुझे सुन रहे हैं?

656
00:40:50,400 --> 00:40:51,880
पास आना। आओ...

657
00:40:59,120 --> 00:41:00,120
रॉक!